« Everybody Knows » est l’un des titres les plus célèbres de Leonard Cohen, et l’un des plus désabusés de l’histoire de la pop music. Il est extrait de l’album I’m your Man (1988), qui marque une rupture esthétique dans l’œuvre du songwriter canadien par l’utilisation massive …
Le Morte d’Arthur – Livre I – Thomas Malory
Le Morte d’Arthur de Thomas Malory est l’une des versions les plus célèbres de toute la littérature arthurienne, sans doute la plus influente si l’on considère qu’elle est fréquemment mentionnée, parfois sous un titre différent tel que « Le Roman du roi Arthur et de ses …
Music, When Soft Voices Die – Shelley
« Music, When Soft Voices Die », ou « To–« , est un poème de Percy Bysshe Shelley, parmi ses plus célèbres, écrit en 1821 et publié en 1824 à titre posthume dans le recueil Posthumous Poems of Percy Bysshe Shelley, par les éditeurs londoniens John et Henry Leigh …
Cordwainer Smith – Guerre No 81-Q
War No. 81-Q (Guerre No 81-Q) est la première nouvelle publiée de Cordwainer Smith (pseudonyme de Paul Myron Anthony Linebarger). Elle paraît en juin 1928 dans le premier numéro de The Adjutant, journal lycéen, soit sous le pseudonyme aux sonorités germaniques, “Karloman Jungahr” (référence au …
Les adieux de Gauvain – J. R. R. Tolkien
« Gawain’s Leave-taking » (« Les adieux de Gauvain ») est un poème de John Ronald Reuel Tolkien, écrit probablement entre 1924 et 1925, et semble-t-il pas plus tard que le 23 août 1925. Strictement parlant, il s’agit en fait d’une traduction en anglais moderne : Tolkien s’appuie sur …
Le Bassin du Dieu de pierre – Abraham Merritt
The Pool of the Stone God (« Le bassin du dieu de pierre ») est une nouvelle fantastique et horrifique d’Abraham Merritt, publiée le 23 septembre 1923 sous le nom W. Fenimore dans The American Weekly. Merrit est peut-être aujourd’hui surtout connu en France pour son roman …
Maison fantôme – Robert Frost
“Ghost House” (Maison fantôme, littéralement) est un poème narratif de Robert Frost écrit semble-t-il en 1901 et inclus dans son recueil A Boy’s Will, publié en 1913 à Londres. « Ghost house » avait déjà été publié auparavant en revue (dès 1906 ?). Frost a alors entre trente et quarante …
Une très courte histoire – Hemingway
« A Very Short Story » (traduit communément « Une très courte histoire ») est une nouvelle d’Ernest Hemingway publiée d’abord en 1924 dans une première version de son recueil In Our Time (« De nos jours », ou « En nos jours » si l’on suit la référence biblique de ce titre …
Chant funèbre de Conan le Cimmérien – Lin Carter
« Death-Song of Conan the Cimmerian » (« Chant funèbre… ») est un poème narratif de Lin Carter de 1972. Carter, auteur de fantasy et de science-fiction, imagine ce qui semble les dernières paroles de Conan le Cimmérien, le fameux personnage de sword and sorcery créé par Robert E. …
Envoi – William Somerset Maugham
Envoi est un très bref texte de William Somerset Maugham tiré de son recueil de nouvelles The Trembling of a Leaf: Little Stories of the South Sea Islands, daté de 1921 (États-Unis), connu en français sous le titre : L’Archipel aux sirènes (traduction de Marie-Christine …
Dans les yeux – Philip K. Dick – (The Eyes Have It)
The Eyes Have It est une nouvelle de Philip K. Dick, publiée pour la première fois en 1953 dans le premier numéro du magazine Science Fiction Stories. Dick se consacre à l’écriture depuis 1951 et n’a encore qu’une vingtaine d’années : il se consacre dans cette …