Comment écrire des haïkus, d’après Bashô Le haïku est à l’origine une forme poétique calligraphiée japonaise. On le trouve aussi mentionné sous la forme haïkaï ou la forme plus ancienne hokku.Si le nom même de haïku est dû depuis la fin du XIXème siècle au poète Shiki (« Petit Coucou »), fils de samouraï, c’est le moine …
traduction
Astrophobos de Lovecraft
Astrophobos, poème de H. P. Lovecraft, traduction et analyse Astrophobos est un poème de Howard Phillips Lovecraft écrit à la mi-novembre 1917 et publié en janvier 1918 dans la revue The United Amateur. Une reproduction en ligne de la revue indique cependant la date de juin 1918 pour la publication, signée de son pseudonyme Ward Philips.Lovecraft, âgé de vingt-sept …
Ozymandias
Ozymandias, poèmes et adaptations Il y a maintenant plus de deux cents ans, entre décembre 1817 et janvier 1818, le poète Percy Bysshe Shelley et son camarade Horace Smith [1] auraient décidé d’écrire chacun un poème sur le même sujet : Ozymandias, déformation grecque du pharaon Ramsès II.Peut-être encouragée par l’arrivée annoncée d’une statue de …
Illuminations de Seamus Heaney, poésie et mythologie irlandaises
Seamus Heaney mêlait ballons de foot, huîtres, cannes à pêches et guerre de Troie. L’épique se transfigure en un clin d’œil du poète dans les détails d’une vie quotidienne qui n’acquiert peut-être de signification que dans le souvenir des anciens mythes. Ou plutôt : toute vie ne serait-elle pas que l’écho ou le reflet du mythe, …
Archer & Armstrong, la poésie en comics
Liminaire : Shakespeare, Coleridge… citer de la poésie en BD Aimant la poésie et la bande dessinée, je n’ai pas si souvent l’occasion de les trouver associées. Il y a bien sûr de temps à autre des adaptations, des poèmes illustrés et autres tentatives comparables, mais je pense au plaisir tout particulier de découvrir, au hasard …
Le magicien de Rilke, influences françaises
Le magicien, poème de Rilke Si Rainer Maria Rilke fut trop longtemps, à mes yeux myopes, l’auteur des Lettres à un jeune poète (sitôt lues sitôt oubliées), c’est un peu par hasard que j’ai découvert ses Élégies de Duino et Sonnets à Orphée [1] et depuis je n’ai pas cessé d’y revenir [2], avec un intérêt récent pour La mélodie d’amour et …