Clark Ashton Smith est une figure du fantastique et de la fantasy américaine, ou plus largement du weird aux côtés de Robert E. Howard et Howard Phillips Lovecraft, dont il était un ami, ce qui explique d’ailleurs ses contributions au mythe de Cthulhu. Mais Clark Ashton Smith a contribué à d’autres cycles : Averoigne, Zothique, …
Arthur Machen – La Roseraie
Arthur Machen publie The Rose Garden (La Roseraie) en 1924 dans son recueil Ornaments in Jade (Ornements de jade), dont les textes courts sont considérés comme des poèmes en prose. Ils peuvent cependant être lus comme des nouvelles plus ou moins énigmatiques, où le surnaturel est suggéré plutôt que montré. Machen est une figure majeure …
La mort de Pan – Lord Dunsany
La mort de Pan est un bref récit de Lord Dunsany, extrait de son recueil Fifty-One Tales (« Cinquante-et-un contes ») publié en avril 1915 (republié sous le titre The Food of Death: Fifty-One Tales en 1974). Le recueil est supposé avoir influencé des auteurs aussi illustres que Tolkien, Le Guin ou encore Lovecraft, contribuant à faire de Dunsany un « père » de …
Un habitant de Carcosa – Ambrose Bierce
« An inhabitant of Carcosa » (« Un habitant de Carcosa ») est une nouvelle fameuse d’Ambrose Bierce. Fameuse ? Elle l’est sans doute moins, en France, que le mot même de Carcosa auquel il est régulièrement fait référence dans des textes fantastiques et dans la pop culture, du jeu de rôle à la musique métal. Robert W. Chambers …
Nouvelles de science-fiction, fantasy, fantastiques, à lire gratuitement en ligne
Le lecteur trouvera ci-après la liste des liens renvoyant aux nouvelles disponibles gratuitement sur le site. Il s’agit de nouvelles d’auteurs (anglais, américains…) classiques de ces genres, mais pas nécessairement de leurs œuvres les plus célèbres. La plupart sont traduites de l’anglais vers le français et sont suivies de la version originale, de notes contextuelles …
Poèmes traduits en français
Le lecteur curieux trouvera ci-dessous la liste régulièrement mise à jour de poèmes anglais, américains et plus rarement allemands traduits en français sur le site, avec les liens renvoyant aux poèmes. La plupart des articles consacrés à ces poèmes proposent le texte dans sa langue d’origine et plusieurs traductions, dont certaines par des traducteurs confirmés …
Neige silencieuse, neige secrète – Conrad Aiken
[Silent snow, secret snow, est la nouvelle la plus célèbre de Conrad Aiken (1889-1973), auteur américain ayant reçu le prix Pulitzer en 1930 pour sa poésie. Elle a été publiée pour la première fois en 1934, dans le recueil The Collected Stories of Conrad Aiken. Elle mélange les genres, horreur, fantastique, voire fantasy, et est considérée aux États-Unis comme …
Fallout, histoire d’un game design
Fallout : à la bombe atomique (2/2) En plus de sa genèse fleurant bon la bonne enfance d’une équipe B, le jeu vidéo Fallout (voir ici pour les origines) a marqué les générations futures d’idées de Game Design. A. Glups ! On a perdu GURPS ! Grand rôliste, Tim Cain était intéressé par l’utilisation du système GURPS – Generic Universal …
La mort en bande dessinée
Représentations de la mort en BD, comics et mangas La mort ! sujet morbide ? C’est que la camarade camarde a une faucheuse réputation, et il faut bien admettre qu’elle a son lot de squelettes au placard… Mais cette vieille compagne de jeu de la vie a le mérite d’être toujours à l’heure, la dernière, …
Robert E. Howard – La Fille du géant du gel
The Frost-Giant’s Daughter – une nouvelle de Conan le Cimmérien La Fille du géant du gel (The Frost-Giant’s Daughter) est une nouvelle mettant en scène Conan le Cimmérien, écrite par son créateur Robert E. Howard (1906-1936). Celui-ci tenta en vain de faire publier le texte en 1932 et n’en publia une version modifiée qu’en 1934, sous le titre Gods of …